Author Image

Agustina Caferri

Senior Copywriter and Editor

Calificaciones

Educación:
Licenciada en Ciencias de la Comunicación, con orientación en Opinión Pública y Publicidad, de la Universidad de Buenos Aires (UBA) en Argentina, su país de origen.

Idiomas:
English, Spanish

Agustina escribe y edita contenido para Los Defensores de Walker Advertising desde 2023. Antes de unirse a la empresa, trabajó como copywriter en Morgan & Morgan, donde cubrió una amplia variedad de temas legales, con un enfoque en lesiones personales. Además, gestionó los canales de redes sociales en español para abogados.com.

Su trabajo ha sido publicado en medios como BuzzFeed, Gothamist, IAC y el canal de televisión Spectrum Noticias NY1, entre otros. Con más de 15 años de experiencia en la creación, traducción, localización y edición de contenidos digitales bilingües, Agustina está comprometida con ayudar a la comunidad latina en los Estados Unidos a tomar decisiones informadas, especialmente al momento de buscar asistencia legal.

Los últimos artículos de Agustina Caferri:

  • Palabras y frases futboleras en inglés que necesitas saber

    Si bien el deporte es el mismo, los idiomas son diferentes. El inglés de Estados Unidos tiene su propio vocabulario para el soccer — que a su vez es diferente al de Inglaterra. Sabemos que el fútbol en Estados Unidos no se llama football, se llama soccer.... Lee Mas »
  • Palabras y frases futboleras en español que no existen en inglés

    El fútbol tiene su propio idioma. No importa de qué país seas ni qué idioma hables en casa: cuando entras a una cancha o te sientas frente al televisor para ver un partido, empiezas a hablar diferente. Usas palabras que no siempre tienen una traducción directa o una carga cultural equivalente en inglés, frases que cualquier aficionado entiende perfectamente aunque nunca las haya visto escritas, expresiones que cargan décadas de historia, de barrio, de canchas de tierra y estadios llenos.... Lee Mas »
  • Road Trip Mundial: Guía para manejar a los partidos este verano

    Sea para ir a un estadio, a la casa de familiares o amigos, o a una fiesta, el tráfico en Los Ángeles, Miami, Nueva York y otras ciudades, va a ser intenso. En esta guía para manejar a los partidos este verano, todo lo que necesitas saber para llegar sin perder el partido ni la paciencia. El Mundial 2026 llega a suelo estadounidense, y millones de personas van a querer estar ahí: en el estadio, en un Fan Fest oficial o simplemente en el corazón de la ciudad viviendo el ambiente.... Lee Mas »
  • Mundial 2026: Las supersticiones y tradiciones más interesantes

    Cada familia tiene las suyas. Cada país tiene las propias. ¿Cuál es la tuya?... Lee Mas »
  • Mundial 2026 en Los Ángeles: dónde ver y disfrutar los partidos este verano

    Por primera vez desde 1994, el torneo por la Copa del Mundo llega a Estados Unidos. Aquí te contamos dónde y cómo disfrutar cada partido en Los Ángeles — desde el estadio hasta tu parque más cercano. Este verano, Los Ángeles será una de las sedes principales del Mundial de fútbol 2026.... Lee Mas »
  • Los 10 goles más gritados en la historia del fútbol

    Hay momentos en el fútbol que detienen el tiempo. No importa en qué ciudad estés, qué idioma hables ni con quién estés viendo el partido: cuando uno de esos goles sucede, el mundo para. Las familias saltan.... Lee Mas »
  • Los mejores defensores del Mundial 2026: ¿quiénes pueden brillar?

    El fútbol moderno ha transformado el rol del defensor. Ya no basta con detener al rival: los mejores defensores del mundo de hoy salen jugando con precisión de mediocampista, anticipan sin cometer faltas, lideran desde atrás y, en el mejor de los casos, aparecen en momentos decisivos para cambiar el resultado de un partido. En la Copa del Mundo, donde los márgenes son mínimos y cada error puede significar el final del camino, la defensa no es una posición secundaria, es la columna vertebral de los equipos que llegan lejos.... Lee Mas »
  • Lo que NO debes hacer en las primeras 24 horas después de un accidente

    Las primeras horas después de un choque pueden influir en tu salud, tu reclamo y tus opciones legales. Un accidente de auto cambia todo en cuestión de segundos. El estrés, la confusión, la adrenalina — todo pasa al mismo tiempo.... Lee Mas »
  • Lo que necesitas saber antes de ir a un partido del Mundial en Los Angeles

    Guía práctica para asistir al Mundial 2026 en el SoFi Stadium: tickets, transporte, seguridad y más. El Mundial 2026 llega a Estados Unidos, México y Canadá. Los Ángeles es una de las sedes más importantes del torneo.... Lee Mas »
  • Los mejores defensores en la historia del fútbol

    El fútbol es un juego que celebra a los goleadores. Los nombres de los delanteros llenan titulares, adornan camisetas y se graban en la memoria colectiva de generaciones enteras. Sin embargo, detrás de cada gran equipo campeón, detrás de cada gloria conquistada, existe una realidad que los conocedores del fútbol nunca olvidan: los partidos se ganan con defensas sólidas.... Lee Mas »