Author Image

Agustina Caferri

Senior Copywriter and Editor

Calificaciones

Educación:
Licenciada en Ciencias de la Comunicación, con orientación en Opinión Pública y Publicidad, de la Universidad de Buenos Aires (UBA) en Argentina, su país de origen.

Idiomas:
English, Spanish

Agustina escribe y edita contenido para Los Defensores de Walker Advertising desde 2023. Antes de unirse a la empresa, trabajó como copywriter en Morgan & Morgan, donde cubrió una amplia variedad de temas legales, con un enfoque en lesiones personales. Además, gestionó los canales de redes sociales en español para abogados.com.

Su trabajo ha sido publicado en medios como BuzzFeed, Gothamist, IAC y el canal de televisión Spectrum Noticias NY1, entre otros. Con más de 15 años de experiencia en la creación, traducción, localización y edición de contenidos digitales bilingües, Agustina está comprometida con ayudar a la comunidad latina en los Estados Unidos a tomar decisiones informadas, especialmente al momento de buscar asistencia legal.

Los últimos artículos de Agustina Caferri:

  • Accidente en un bar o restaurante: tus derechos si te lesionas viendo un partido

    Pisos resbalosos, escaleras rotas, aglomeraciones de gente: los dueños de bares y restaurantes tienen la obligación legal de tomar medidas razonables para mantener sus instalaciones seguras para sus clientes. Este verano, millones de personas van a llenar bares y restaurantes para ver los partidos del Mundial 2026. Pantallas gigantes, ambiente lleno de gente, mesas apretadas, pisos mojados por las bebidas que se derraman cuando el equipo anota.... Lee Mas »
  • Qué hace grande a un defensor de fútbol

    Velocidad, anticipación, fuerza, lectura del juego, liderazgo y la capacidad de no rendirse nunca. Las mismas cualidades que definen a un gran defensor en la cancha son, sorprendentemente, las que definen a un gran defensor en cualquier otro terreno. ¿Qué hace grande a un defensor de fútbol?... Lee Mas »
  • Las jugadas defensivas que cambiaron la historia del fútbol

    De la zona profunda al fuera de juego coordinado hay jugadas defensivas que transformaron la manera en que se juega este deporte. Cuando se habla de fútbol, casi siempre se habla de goles. De jugadas de ataque, de gambetas, de remates espectaculares.... Lee Mas »
  • Mundial 2026: Cómo armar una watch party que haría feliz a tu abuelita

    Porque si tu abuelita no aprueba la fiesta, no es una fiesta. Hay un nivel de watch party que es "invité a unos amigos a ver el partido." Y hay otro nivel que es "mi abuelita llegó temprano a acomodar la mesa, puso las reglas de la casa, y nadie se atrevió a cambiarle el canal." Este verano, con el Mundial 2026 en casa, no hay excusa para no armar algo digno. Y cuando decimos digno, nos referimos a abuelita-approved: mesa lista antes del silbatazo, comida que alcance para repetir, cábalas respetadas, y cero mala energía cerca del televisor.... Lee Mas »
  • Los mejores momentos del fútbol que tienes que ver al comienzo del Mundial 2026

    Goles que pararon el mundo, remontadas imposibles y celebraciones que se convirtieron en historia. Aquí los videos que no puedes dejar de ver. El fútbol tiene la capacidad de producir momentos que trascienden el deporte.... Lee Mas »
  • 23 comidas latinoamericanas deliciosas para ver el Mundial

    El Mundial no solo se vive en la cancha. También se vive en la mesa, en la cocina, en la sala de la casa y en cada reunión donde familiares y amigos se juntan para gritar un gol. Para muchas familias latinas, ver un partido también significa compartir comida.... Lee Mas »
  • De “¡pégale!” a “¡era penal!”: frases que se gritan durante un partido

    Sea viendo un partido con la familia o con amigos, hay ciertas frases y palabras muy latinas y futboleras que se gritan durante un juego. "¡Ese árbitro está comprado!", "¡pégale!" y "¡era penal!" están entre las frases que se gritan durante un partido. Hay una manera de saber que alguien realmente ama el fútbol: no es lo que dice antes del partido ni lo que analiza después.... Lee Mas »
  • Palabras y frases futboleras en inglés que necesitas saber

    Si bien el deporte es el mismo, los idiomas son diferentes. El inglés de Estados Unidos tiene su propio vocabulario para el soccer — que a su vez es diferente al de Inglaterra. Sabemos que el fútbol en Estados Unidos no se llama football, se llama soccer.... Lee Mas »
  • Palabras y frases futboleras en español que no existen en inglés

    El fútbol tiene su propio idioma. No importa de qué país seas ni qué idioma hables en casa: cuando entras a una cancha o te sientas frente al televisor para ver un partido, empiezas a hablar diferente. Usas palabras que no siempre tienen una traducción directa o una carga cultural equivalente en inglés, frases que cualquier aficionado entiende perfectamente aunque nunca las haya visto escritas, expresiones que cargan décadas de historia, de barrio, de canchas de tierra y estadios llenos.... Lee Mas »
  • Road Trip Mundial: Guía para manejar a los partidos este verano

    Sea para ir a un estadio, a la casa de familiares o amigos, o a una fiesta, el tráfico en Los Ángeles, Miami, Nueva York y otras ciudades, va a ser intenso. En esta guía para manejar a los partidos este verano, todo lo que necesitas saber para llegar sin perder el partido ni la paciencia. El Mundial 2026 llega a suelo estadounidense, y millones de personas van a querer estar ahí: en el estadio, en un Fan Fest oficial o simplemente en el corazón de la ciudad viviendo el ambiente.... Lee Mas »